-
1 tempesta
f storm* * *tempesta s.f. storm (anche fig.); tempest (anche fig.); (fig.) ( fitta serie di cose) shower, hail: tempesta di grandine, hailstorm; tempesta di neve, snowstorm; tempesta di pioggia, rainstorm; tempesta di vento, windstorm (o gale); tempesta di sabbia, sandstorm; tempesta magnetica, magnetic storm; ci fu una violenta tempesta, there was a violent storm; mare in tempesta, stormy sea; battuto dalle tempeste, storm-beaten; bloccato dalla tempesta, stormbound; zona delle tempeste, storm belt; centro della tempesta, (anche fig.) storm centre (o eye of the storm); c'è aria di tempesta, it looks like a storm is coming (o there is a stormy atmosphere); sollevare una tempesta, (fig.) to stir up a storm; una tempesta in un bicchiere d'acqua, (fig.) a storm (o a tempest) in a teacup; una tempesta di applausi, (fig.) a storm of applause; una tempesta di colpi, frecce, proiettili, (fig.) a shower of blows, arrows, bullets; una tempesta di domande, (fig.) a barrage of questions; avere il cuore in tempesta, (fig.) to be in a state of turmoil; una tempesta di pensieri, (fig.) a confused mass of thoughts // (lett.) 'La tempesta', 'The Tempest' // dopo la tempesta viene il sereno, (prov.) after the storm comes the calm.* * *[tem'pɛsta]sostantivo femminile storm, tempest (anche fig.)tempesta di neve — snowstorm, blizzard
tempesta di vento — windstorm, gale
••una tempesta in un bicchier d'acqua — a storm in a teacup o teapot AE
* * *tempesta/tem'pεsta/sostantivo f.storm, tempest (anche fig.); mare in tempesta stormy sea; una tempesta di passioni a storm of passions; una tempesta di critiche a storm of criticism; avere il cuore in tempesta to be in turmoil; c'è aria di tempesta there's trouble brewing\\tempesta di grandine hailstorm; tempesta di neve snowstorm, blizzard; tempesta di sabbia sandstorm; tempesta di vento windstorm, gale.
См. также в других словарях:
tempesta — /tem pɛsta/ s.f. [lat. tempĕstas atis epoca, tempo, burrasca ]. 1. (meteor.) [violenta perturbazione atmosferica caratterizzata da vento fortissimo] ▶◀ buriana, bufera, [di mare] burrasca, [di mare] fortunale, [di mare] mareggiata, [spec. di… … Enciclopedia Italiana
tempesta — tem·pè·sta s.f. AU 1a. violenta perturbazione atmosferica che si manifesta con forti venti e precipitazioni: il cielo minaccia tempesta Sinonimi: bufera. 1b. agitazione violenta della superficie del mare o di un lago provocata dalla furia del… … Dizionario italiano
tempesta — s. f. 1. temporale, bufera, nubifragio, burrasca, ciclone, fortunale, procella (lett.), tifone, mareggiata, turbine, uragano □ (di neve) tormenta CONTR. bonaccia, calma, placidità, serenità 2. (fig.) veemenza, tumulto, sfuriata, impeto, furia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tempesta — {{hw}}{{tempesta}}{{/hw}}s. f. 1 Perturbazione atmosferica con vento di forte o fortissima intensità, pioggia e talvolta grandine | Tempesta magnetica, forte perturbazione del campo magnetico terrestre, durante accessi dell attività solare. 2… … Enciclopedia di italiano
uragano — u·ra·gà·no s.m. AD 1. ciclone tropicale, frequente spec. nel mar delle Antille, caratterizzato da vento che raggiunge velocità superiori ai 120 km/h 2a. estens., vento di forza eccezionale, del dodicesimo grado della scala di Beaufort 2b.… … Dizionario italiano
Lento violento — Datos generales Origen Italia Información artística … Wikipedia Español
burrasca — bur·rà·sca s.f. 1a. AD tempesta marina con vento impetuoso e solitamente pioggia o grandine: sulla costa si è scatenata una furiosa burrasca, il mare era in burrasca; fare burrasca; tempo di burrasca Sinonimi: bufera, uragano. Contrari: bonaccia … Dizionario italiano
burrasca — s. f. 1. tempesta, perturbazione, bufera, fortunale, temporale, turbine, tormenta, uragano, procella (lett.), mareggiata CONTR. calma, bonaccia, bel tempo 2. (fig.) sconvolgimento, disgrazia, disavventura, batosta □ finimondo, scompiglio, buriana … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Alberto Moravia — Alberto Moravia, pseudónimo de Alberto Pincherle, (nació en Roma el 28 de noviembre de 1907 murió en Roma el 26 de septiembre de 1990), fue un escritor y periodista italiano … Wikipedia Español
Italian literature — Introduction the body of written works produced in the Italian language that had its beginnings in the 13th century. Until that time nearly all literary work composed in the Middle Ages was written in Latin. Moreover, it was predominantly… … Universalium
mare — {{hw}}{{mare}}{{/hw}}s. m. 1 Massa di acqua salsa, che si estende per tre quarti della superficie del globo, raggiungendo grandi profondità | Frutti di –m, V. frutto | Colpo di –m, ondata violenta | Furia di –m, tempesta | Solcare il –m, andare… … Enciclopedia di italiano